Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 69
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِنَّ
- боккъал
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوا۟
- им диллараш
- وَٱلَّذِينَ
- ужаш
- هَادُوا۟
- жугтий хиннараш а
- وَٱلصَّٰبِـُٔونَ
- соабинаш а
- وَٱلنَّصَٰرَىٰ
- насараш а
- مَنْ
- из саг
- ءَامَنَ
- ше им диллар
- بِٱللَّهِ
- Аллахlаца а
- وَٱلْيَوْمِ
- денца а
- ٱلْءَاخِرِ
- тlеххьарча
- وَعَمِلَ
- ше lамал йаьр
- صَٰلِحًا
- цlена lамал
- فَلَا
- хургбац
- خَوْفٌ
- кхерам
- عَلَيْهِمْ
- царна тlехь
- وَلَا
- е
- هُمْ
- цар
- يَحْزَنُونَ
- гlайгlа а ергьяц
Поистине, те, которые уверовали [верующие из общины пророка Мухаммада], и те, которые (до того, как Аллах направил человечеству Своего последнего посланника) придерживались иудейства, и сабии [те, которые пребывают в естественной с рождения вере и не следуют какой-либо определённой вере], и христиане, кто уверует (из них) в Аллаха и в Последний день и будет совершать праведные деяния, – то не будет над ними страха (в День Воскрешения), и не будут они печальны (за то, что миновало их в этой жизни).
5:69
Перевод: Абу Адель