Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 42
-
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- سَمَّٰعُونَ
- чӀоагӀа ладувгӀараш
- لِلْكَذِبِ
- харцчунга
- أَكَّٰلُونَ
- чӀоагӀа дуараш
- لِلسُّحْتِ
- хьарам дар
- فَإِن
- нагахь
- جَآءُوكَ
- хьо волча уж боагӀе
- فَٱحْكُم
- Ӏа хьукам де, кхел е
- بَيْنَهُمْ
- царна юкъе
- أَوْ
- е
- أَعْرِضْ
- дӀаверза
- عَنْهُمْ
- царех
- وَإِن
- нагахь
- تُعْرِضْ
- хьо дӀаверзе
- عَنْهُمْ
- царех
- فَلَن
- данне
- يَضُرُّوكَ
- зе дергдац цар хьона
- شَيْـًٔا
- цхьаккха хӀаман
- وَإِنْ
- нагахь
- حَكَمْتَ
- Ӏа хьукам дой
- فَٱحْكُم
- Ӏа хьукам делахь
- بَيْنَهُم
- царна юкъе
- بِٱلْقِسْطِ
- нийсхонца
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- يُحِبُّ
- дукха безаш ва
- ٱلْمُقْسِطِينَ
- нийсхо ераш
Они [эти иудеи] больше слушают ложь (и) много едят запретного [занимаются ростовщичеством, берут взятки,…]. И если же они [иудеи] придут к тебе (о Пророк) (чтобы ты рассудил их), то рассуди между ними (в соответствии с шариатом) или отвернись от них (и от этого на тебе не будет греха, так как они ищут не истины, а того решения, что соответствует их желаниям). А если ты (о Пророк) отвернёшься от них, то не повредят они [иудеи] тебе нисколько. А если ты станешь судить (для них), то суди между ними беспристрастно. Поистине, Аллах любит беспристрастных!
5:42
Перевод: Абу Адель