Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 36
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِنَّ
- боккъал
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- كَفَرُوا۟
- керастал даьраш
- لَوْ
- хилча
- أَنَّ لَهُم
- царна
- مَّا
- из хlама
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта мел дар
- جَمِيعًا
- деррига а
- وَمِثْلَهُۥ
- из миссел кхы а
- مَعَهُۥ
- цунца цхьана
- لِيَفْتَدُوا۟
- цар мух бергболаш
- بِهِۦ
- цунца
- مِنْ عَذَابِ
- lазапах
- يَوْمِ
- ден
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- къемат
- مَا تُقُبِّلَ
- къоабалдерг ма дацар из
- مِنْهُمْ
- царгара
- وَلَهُمْ
- царна да
- عَذَابٌ
- lазап
- أَلِيمٌ
- лозавеш
Поистине, те, которые стали неверующими, – если бы у них (было) всё, что на земле [все богатства], и столько же ещё вместе с этим, чтобы выкупить этим (самих себя) от наказания в День Воскрешения, (то) (всё это) не было бы принято от них [Аллах не примет это в качестве искупления за их неверие], и им [неверующим] – наказание мучительное [Ад]!
5:36
Перевод: Абу Адель