Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 28
-
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- لَئِنۢ
- нагахь
- بَسَطتَ
- lа тlакховдадой
- إِلَىَّ
- сона
- يَدَكَ
- хьай кулга
- لِتَقْتُلَنِى
- со ве аьнна
- مَآ
- ма вац
- أَنَا۠
- со
- بِبَاسِطٍ
- айса тlакховдадергдолаш
- يَدِىَ
- сай кулга
- إِلَيْكَ
- хьона
- لِأَقْتُلَكَ
- айса хьо ве аьнна
- إِنِّىٓ
- боккъал со
- أَخَافُ
- со кхер
- ٱللَّهَ
- Аллахlах
- رَبَّ
- Да волча, Даьла волча
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- lаламий
Однозначно, если протянешь ты ко мне свою руку, чтобы убить меня, (то) не таков я, чтобы протянуть свою руку к тебе, чтобы убить тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров».
5:28
Перевод: Абу Адель