Сурат 59 Мехкахбахар, аят 9
-
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو
- Баха хайшараш
- ٱلدَّارَ
- цlагlа
- وَٱلْإِيمَٰنَ
- иманагахь а
- مِن قَبْلِهِمْ
- царел хьалха
- يُحِبُّونَ
- царна дукха беза
- مَنْ هَاجَرَ
- хlижрат даьраш
- إِلَيْهِمْ
- шоаш болча
- وَلَا
- е
- يَجِدُونَ
- царна кора а ма дац
- فِى صُدُورِهِمْ
- шоай дегашка
- حَاجَةً
- хьашт, хьагl
- مِّمَّآ أُوتُوا۟
- царна денначох
- وَيُؤْثِرُونَ
- кхычарна дlалу цар
- عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ
- шоашта ца дуташ
- وَلَوْ كَانَ
- доллашехь
- بِهِمْ
- шоашца
- خَصَاصَةٌ
- чlоагlа хьашт
- وَمَن يُوقَ
- ше лораваьр
- شُحَّ نَفْسِهِۦ
- ший дегlа йоакхалах
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- уж
- هُمُ
- шоаш
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- даькъала хиннараш ба
А те [ансары], которые обосновались в обители [в Медине] и Вере [уверовали] до них [прежде чем прибыли к ним мухаджиры], любят тех, кто переселился к ним [мухаджиров] (и помогают им) и не находят в своих грудях [душах] никакой нужды к тому, что даровано им [мухаджирам] (из добычи). И отдают они предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение [даже если сами они бедны и нуждаются]. И кто защищён от скупости своей души, то такие (будут) обретшими успех!
59:9
Перевод: Абу Адель