Сурат 59 Мехкахбахар, аят 16

  1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ
    Шайтlа куцах тара
    إِذْ قَالَ
    цо аьннача хана
    لِلْإِنسَٰنِ
    сагага
    ٱكْفُرْ
    Керастал де
    فَلَمَّا
    ТӀаккха
    كَفَرَ
    цо керастал дича
    قَالَ
    цо аьлар
    إِنِّى
    Боккъал со
    بَرِىٓءٌ
    цӀена да
    مِّنكَ
    хьох
    إِنِّىٓ
    Боккъал со
    أَخَافُ
    кхер
    ٱللَّهَ
    АллахӀах
    رَبَّ
    Даьла волча
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    Ӏаламий

    (В своём побуждении иудеев к сражению и обещанию помощи) (они) [лицемеры] подобны сатане: вот сказал он человеку: «Стань неверующим!» А когда тот [человек] стал неверующим, он [сатана] сказал: «Поистине, я отрекаюсь от тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

    59:16

Перевод: Абу Адель

Сурат 59 Мехкахбахар