Сурат 58 Къовсам, аят 7
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- أَلَمْ تَرَ
- Хьона хаций
- أَنَّ ٱللَّهَ
- Аллахl хилар
- يَعْلَمُ
- Шийна ховш
- مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленашка мел дари
- وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта мел дари
- مَا يَكُونُ
- ма хилац
- مِن نَّجْوَىٰ
- къайлагlа къамаьл
- ثَلَٰثَةٍ
- кхаьнни
- إِلَّا هُوَ
- Из волаш мара
- رَابِعُهُمْ
- царца Виълагlа вар
- وَلَا
- е
- خَمْسَةٍ
- пхенний а
- إِلَّا هُوَ
- Из волаш мара
- سَادِسُهُمْ
- царца ялхлагlа вар
- وَلَآ
- е
- أَدْنَىٰ
- кlезигагlа а
- مِن ذَٰلِكَ
- цул
- وَلَآ
- е
- أَكْثَرَ
- дукхагlа а
- إِلَّا هُوَ
- Из волаш мара
- مَعَهُمْ
- царца
- أَيْنَ
- миччахьа
- مَا كَانُوا۟
- уж бале а
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- يُنَبِّئُهُم
- Цо дувцаргда царга
- بِمَا عَمِلُوا۟
- шоаш даьр
- يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- къематдийнахьа
- إِنَّ
- Боккъал
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- بِكُلِّ
- хlара
- شَىْءٍ
- хlама
- عَلِيمٌ
- Ховш ва
Разве не видел ты, что Аллах знает (всё) то, что в небесах и что на земле? Не бывает тайной беседы троих, кроме как Он [Аллах] (будет) четвёртым из них (в этой беседе, зная то, о чём они говорят); и не (бывает) (беседы) пятерых, кроме как Он (будет) шестым из них; и не меньше, чем это, и не больше (чем это), кроме как Он с ними, где бы они (ни) были. Потом сообщит Он им, что они совершали, в День Воскрешения: поистине, Аллах о всякой вещи знает!
58:7
Перевод: Абу Адель