Сурат 58 Къовсам, аят 4

  1. فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    فَمَن
    ХӀаьта из саг
    لَّمْ يَجِدْ
    шийна из кора ца яр
    فَصِيَامُ
    тӀаккха марх кхабар да
    شَهْرَيْنِ
    шин бетта
    مُتَتَابِعَيْنِ
    тӀехь-тӀехьа
    مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا
    из сесагах хьокхавалалехь
    فَمَن
    хӀаьта из саг
    لَّمْ يَسْتَطِعْ
    ший низ ца кхаьчар
    فَإِطْعَامُ
    хӀама дуадар да
    سِتِّينَ
    кховзткъа
    مِسْكِينًا
    мискача сага
    ذَٰلِكَ
    Из
    لِتُؤْمِنُوا۟
    оаш им дулларгдолаш да
    بِٱللَّهِ
    АллахӀаца а
    وَرَسُولِهِۦ
    Цун элчанца а
    وَتِلْكَ
    уж
    حُدُودُ
    доазонаш да
    ٱللَّهِ
    АллахӀа
    وَلِلْكَٰفِرِينَ
    Кераста наха ма-д
    عَذَابٌ
    Ӏазап
    أَلِيمٌ
    лозавеш дола

    А кто не найдёт (раба) – то (будет обязан соблюдать) пост (в течение) двух месяцев последовательных [без перерыва], прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. А кто не может (соблюдать и пост), то (будет обязан) накормить (досыта) шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника. Это [упомянутые положения] (являются) ограничениями Аллаха, а для неверующих (уготовлено) мучительное наказание!

    58:4

Перевод: Абу Адель

Сурат 58 Къовсам