Сурат 58 Къовсам, аят 22
-
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- لَّا تَجِدُ
- Короргбац хьона
- قَوْمًا
- нах
- يُؤْمِنُونَ
- им дуллаш бола
- بِٱللَّهِ
- Аллахlацеи
- وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
- къематденцеи
- يُوَآدُّونَ
- дукха безаш болаш
- مَنْ حَآدَّ
- духьале еш бараш
- ٱللَّهَ
- Аллахlа а
- وَرَسُولَهُۥ
- Цун элчанна а
- وَلَوْ كَانُوٓا۟
- уж бале а
- ءَابَآءَهُمْ
- шоай дай
- أَوْ
- е
- أَبْنَآءَهُمْ
- шоай къонгаш
- أَوْ
- е
- إِخْوَٰنَهُمْ
- шоай вежарий
- أَوْ
- е
- عَشِيرَتَهُمْ
- шоай тайпана нах
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- уж
- كَتَبَ
- яздаьд Цо
- فِى قُلُوبِهِمُ
- царг дегашка
- ٱلْإِيمَٰنَ
- иман
- وَأَيَّدَهُم
- уж чlоагlа а баьб
- بِرُوحٍ
- синца, толамца
- مِّنْهُ
- Шийгара
- وَيُدْخِلُهُمْ
- уж чубохийтаргба Цо
- جَنَّٰتٍ
- ялсмала бешамашка
- تَجْرِى
- lолелаш йола
- مِن تَحْتِهَا
- шоашта кlалгlолла
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- хи-тоатолаш
- خَٰلِدِينَ
- даим хургболаш
- فِيهَا
- цу чу
- رَضِىَ
- раьза хиннав
- ٱللَّهُ
- Аллахl
- عَنْهُمْ
- царна
- وَرَضُوا۟
- уж а раьза хиннаб
- عَنْهُ
- Цунна
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- уж
- حِزْبُ
- тоаба я
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- أَلَآ
- дlаховлда
- إِنَّ
- боккъал
- حِزْبَ
- тоаба
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- هُمُ
- шоаш
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- даькъалбараш ма-б
Не найдёшь ты (таких) людей, которые веруют в Аллаха и в Последний День [День Суда], чтобы они любили тех, которые противятся Аллаху и Его посланнику [врагов Аллаха и Его посланника], даже если (это) будут их отцы, или сыновья, или их братья, или их родственники. Таким (людям) написал [утвердил] Аллах в их сердцах Веру и подкрепил их духом от Него [укрепил их на Истине и даровал им Свою помощь в борьбе против неверующих]. И введёт Он их в Сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) вечно пребывающими в них [в райских садах]. Аллах доволен ими, и они довольны Им (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени). Такие – это партия Аллаха [Его сторонники]. О да [знайте]! Поистине, партия Аллаха – они обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни)!
58:22
Перевод: Абу Адель