Сурат 57 Аьшк, аят 27
-
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ثُمَّ
- Цул тlехьагlа
- قَفَّيْنَا
- Оаха тlехьабахийтаб
- عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم
- цар ларах
- بِرُسُلِنَا
- Тхоай элчаш
- وَقَفَّيْنَا
- Оаха тlехьавахийтав
- بِعِيسَى
- lийса а
- ٱبْنِ مَرْيَمَ
- Марйама воl
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- цунна деннадар Оаха
- ٱلْإِنجِيلَ
- Инжил
- وَجَعَلْنَا
- Оаха оттадаьдар
- فِى قُلُوبِ
- дегашка
- ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
- цунна тlехьабаьнначар
- رَأْفَةً
- кlаьда хилар а
- وَرَحْمَةً
- къахетам а
- وَرَهْبَانِيَّةً
- Хlаьта дуне дитар, саг ца йоалаяр
- ٱبْتَدَعُوهَا
- из шоашкара юкъе даьккхадар цар
- مَا كَتَبْنَٰهَا
- Оаха тlадиллацар из
- عَلَيْهِمْ
- царна
- إِلَّا
- хlаьта а
- ٱبْتِغَآءَ
- лехаш даьд цар из
- رِضْوَٰنِ
- раьза хилар
- ٱللَّهِ
- Аллахl
- فَمَا رَعَوْهَا
- тlаккха лораданзар цар из
- حَقَّ رِعَايَتِهَا
- лораде ма дезза
- فَـَٔاتَيْنَا
- Оаха дlаелар
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- им дилларашта
- مِنْهُمْ
- царех
- أَجْرَهُمْ
- шоай йоал
- وَكَثِيرٌ
- дуккхабараш
- مِّنْهُمْ
- царех
- فَٰسِقُونَ
- фасикъ а ба
Потом отправили Мы по следам их [одного за другим] Наших посланников и отправили по следам их Иису, сына Марьям [который стал последним из тех пророков, которые приходили один за другим], и даровали ему Евангелие. И вложили Мы в сердца тех, которые последовали за ним [в души апостолов и их последователей], сострадание [сочувствие] и милосердие [жалость]. А монашество они выдумали (сами). Не предписывали Мы его [монашество] им, кроме как (они сами придумали это для себя, чтобы этим) снискать довольства Аллаха. Но не соблюли они его должным образом [не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему]. И даровали Мы тем из них, которые уверовали [которые твёрдо придерживались веры и остерегались грехов], их награду, но многие из них непокорны (тем, что не признали Коран книгой Аллаха) (и заслуживают за своё неверие наказания).
57:27
Перевод: Абу Адель