Сурат 53 Седкъа, аят 30

1. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

   Дешашка гIолла даь таржам

   ذَٰلِكَ

   Из я

   مَبْلَغُهُم

   цар чаккхе

   مِّنَ ٱلْعِلْمِ

   lилман, кхетаман

   إِنَّ

   Боккъал

   رَبَّكَ

   хьа Даьла

   هُوَ

   Ше

   أَعْلَمُ

   дика ховш ва

   بِمَن ضَلَّ

   тувлавеннар малав

   عَن سَبِيلِهِۦ

   Ший наькъах

   وَهُوَ

   Из

   أَعْلَمُ

   дика ховш а ва

   بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

   нийсвеннар малав а

   Это [то положение, в котором они находятся] – предел их знаний (и устремлений). Поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошёл верным путём.

   53:30

Перевод: Абу Адель