Сурат 49 Аль-Хьуджурат (ЦӀенош), аят 14
-
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَتِ
- аьлар
- ٱلْأَعْرَابُ
- бадоша
- ءَامَنَّا
- Оаха им диллад
- قُل
- Ӏа ала
- لَّمْ تُؤْمِنُوا۟
- им дилладац оаш
- وَلَٰكِن
- цхьабакъда
- قُولُوٓا۟
- оаш ала
- أَسْلَمْنَا
- бусалба дийрзад тхо
- وَلَمَّا يَدْخُلِ
- чудаха доацаш хlанз а
- ٱلْإِيمَٰنُ
- иман
- فِى قُلُوبِكُمْ
- шун дегашка
- وَإِن
- нагахь
- تُطِيعُوا۟
- шо мутӀахьа хуле
- ٱللَّهَ
- АллахӀа а
- وَرَسُولَهُۥ
- Цун элчанна а
- لَا يَلِتْكُم
- Цо эшадергдац шоана
- مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ
- шун lамалах
- شَيْـًٔا
- хӀама
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- غَفُورٌ
- Гешт деш
- رَّحِيمٌ
- Къахетаме ва
Сказали бедуины: «Уверовали мы (в Аллаха и Его Посланника)!» Скажи (им) (о Пророк): «Не уверовали вы (ещё) (совершенной верой) [вы ещё не достигли такого уровня], но однако скажите: «Покорились мы», ибо ещё не вошла вера в ваши сердца. А если вы будете повиноваться Аллаху и Его Посланнику, не умалит Он ваших деяний нисколько [не убавит награды за ваши благодеяния]». Поистине, Аллах – прощающий (по отношению к тем, кто кается в своих грехах), милосерден (к ним)!
49:14
Перевод: Абу Адель