Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам), аят 26
-
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِذْ جَعَلَ
- еллача хана, яьча хана
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- керастал даьчар
- فِى قُلُوبِهِمُ
- шоай дегашка
- ٱلْحَمِيَّةَ
- курал, яьхь
- حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
- жахlил хана хинна курал
- فَأَنزَلَ
- ТӀаккха боссабир
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- سَكِينَتَهُۥ
- Ший сатем
- عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
- Ший элчанна а
- وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
- им дилларашта а
- وَأَلْزَمَهُمْ
- царех хеттар Цо
- كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ
- кхерара дош
- وَكَانُوٓا۟
- уж ба а бар
- أَحَقَّ
- тӀех хьакъ долаш
- بِهَا
- цунца
- وَأَهْلَهَا
- цун охлой болаш а
- وَكَانَ
- ва
- ٱللَّهُ
- АллахӀ
- بِكُلِّ
- масса
- شَىْءٍ
- хӀама
- عَلِيمًا
- Ховш
Когда поместили те, которые стали неверующими, в своих сердцах озлобленность, (такую) озлобленность (которая свойственна для величайшего) невежества, (чтобы не признать Мухаммада посланником Аллаха), и (затем) низвёл Аллах Своё успокоение на Своего посланника и на верующих (которые были вместе с ним) и сделал неотлучным с ними Слово остережения (охраняющее их от неверия и грехов) [свидетельство «Нет бога, кроме Аллаха»], и были они [Пророк и верующие] имеющими больше права на него [на свидетельство единобожия] и (были они) достойны его. И является Аллах о всякой вещи знающим!
48:26
Перевод: Абу Адель