Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам), аят 10
-
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِنَّ
- Боккъал
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- يُبَايِعُونَكَ
- хьоца чӀоагӀо ераш
- إِنَّمَا يُبَايِعُونَ
- цар чlоагlо ма яц
- ٱللَّهَ
- АллахӀаца мара
- يَدُ ٱللَّهِ
- Аллахlа Кулг да
- فَوْقَ أَيْدِيهِمْ
- цар кулгашта лакхе
- فَمَن
- хӀаьта из саг
- نَّكَثَ
- ше йохаяр
- فَإِنَّمَا يَنكُثُ
- цо йоха ма яц
- عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
- шийна духьал мара
- وَمَنْ
- амма из
- أَوْفَىٰ
- ше кхоачашдаьр
- بِمَا
- из хӀама
- عَٰهَدَ
- ше чӀоагӀо яр
- عَلَيْهُ
- шийна тӀехь
- ٱللَّهَ
- АллахӀа
- فَسَيُؤْتِيهِ
- цунна лургья Цо
- أَجْرًا
- йоал
- عَظِيمًا
- йоккха
Поистине, те (сподвижники), которые присягают тебе (о Пророк) (в Худайбийи), ведь (этим) они присягают Аллаху. Рука Аллаха – над их руками. А кто нарушит (свою клятву), то ведь нарушает он только против самого себя. А кто выполняет то, о чём заключил завет [договор] с Аллахом [что будет проявлять терпение при встрече с врагами], тому Он даст великую награду [Рай].
48:10
Перевод: Абу Адель