Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам), аят 10

  1. إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    إِنَّ
    Боккъал
    ٱلَّذِينَ
    ужаш
    يُبَايِعُونَكَ
    хьоца чӀоагӀо ераш
    إِنَّمَا يُبَايِعُونَ
    цар чlоагlо ма яц
    ٱللَّهَ
    АллахӀаца мара
    يَدُ ٱللَّهِ
    Аллахlа Кулг да
    فَوْقَ أَيْدِيهِمْ
    цар кулгашта лакхе
    فَمَن
    хӀаьта из саг
    نَّكَثَ
    ше йохаяр
    فَإِنَّمَا يَنكُثُ
    цо йоха ма яц
    عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
    шийна духьал мара
    وَمَنْ
    амма из
    أَوْفَىٰ
    ше кхоачашдаьр
    بِمَا
    из хӀама
    عَٰهَدَ
    ше чӀоагӀо яр
    عَلَيْهُ
    шийна тӀехь
    ٱللَّهَ
    АллахӀа
    فَسَيُؤْتِيهِ
    цунна лургья Цо
    أَجْرًا
    йоал
    عَظِيمًا
    йоккха

    Поистине, те (сподвижники), которые присягают тебе (о Пророк) (в Худайбийи), ведь (этим) они присягают Аллаху. Рука Аллаха – над их руками. А кто нарушит (свою клятву), то ведь нарушает он только против самого себя. А кто выполняет то, о чём заключил завет [договор] с Аллахом [что будет проявлять терпение при встрече с врагами], тому Он даст великую награду [Рай].

    48:10

Перевод: Абу Адель

Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам)