Сурат 46 Аль-Ахькъоаф (ГӀомараш), аят 35
-
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَٱصْبِرْ
- Сатоха Ӏа
- كَمَا صَبَرَ
- сатохарах тара
- أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ
- безагlа болчар, чlоагlагlачар
- مِنَ ٱلرُّسُلِ
- элчаех
- وَلَا تَسْتَعْجِل
- сихо а ма е lа
- لَّهُمْ
- царна
- كَأَنَّهُمْ
- уж болчох тара хургба
- يَوْمَ يَرَوْنَ
- шоашта гуча дийнахьа
- مَا يُوعَدُونَ
- шоашта чlоагlо еш дар
- لَمْ يَلْبَثُوٓا۟
- шоаш lийнабоацаш
- إِلَّا سَاعَةً
- цхьан сахьата мара
- مِّن نَّهَارٍۭ
- ден
- بَلَٰغٌ
- дӀакхайкадар да ер
- فَهَلْ
- тӀаккха
- يُهْلَكُ
- хӀалакбергбий
- إِلَّا ٱلْقَوْمُ
- нах мара
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- фасикъ бола
Терпи же (о Посланник) (когда тебе причиняют страдание те, которые отвергают тебя), как терпели обладатели твёрдости из (числа) посланников (а именно Нух, Ибрахим, Муса и Ииса, да будет мир им) (ведь и ты, Мухаммад, тоже из их числа), и не торопи для них (наказания от Меня)! В тот день [в День Суда], когда они увидят то (наказание), что (было) обещано им, (им покажется) как будто они пробыли (в земной жизни) только час ото дня. (Это) – возвещение (для них и для других)! Разве ж бывает погублен (наказанием Аллаха) (кто-нибудь), кроме народа непокорного (Аллаху)?
46:35
Перевод: Абу Адель