Сурат 46 Аль-Ахькъоаф (ГӀомараш), аят 23
-
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- цо аьлар
- إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ
- lилма
- عِندَ ٱللَّهِ
- Аллахlа гарга мара дац
- وَأُبَلِّغُكُم
- аз шуга дӀакхайкаду
- مَّآ
- из хӀама
- أُرْسِلْتُ
- се вайтар
- بِهِۦ
- шийца
- وَلَٰكِنِّىٓ
- цхьабакъда
- أَرَىٰكُمْ
- сона гу шо
- قَوْمًا
- нах
- تَجْهَلُونَ
- Ӏовдала хьувзаш
(Пророк Худ) сказал: «Ведь знание (о времени, когда придёт обещанное вам наказание) – только у Аллаха, и передаю я вам (от Него) (только) то, с чем послан (как пророк); но однако я вижу, что вы люди невежественные [даже не знаете о том, что может вас постигнуть] (прося скорейшего наступления наказания для самих)».
46:23
Перевод: Абу Адель