Сурат 42 Аш-Шуроа (Дагадовлар), аят 14
-
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟
- уж бекъа ма беннабац
- إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ
- шоашка деначул тlехьагlа мара
- ٱلْعِلْمُ
- Ӏилма
- بَغْيًۢا
- хьагӀ еш
- بَيْنَهُمْ
- шоашта юкъе
- وَلَوْلَا
- децаре
- كَلِمَةٌ
- дош
- سَبَقَتْ
- хьалхадаьнна
- مِن رَّبِّكَ
- хьа Даьлагара
- إِلَىٰٓ أَجَلٍ
- ханага кхаччалца
- مُّسَمًّى
- техача
- لَّقُضِىَ
- кхел ерг ма яр
- بَيْنَهُمْ
- царна юкъе
- وَإِنَّ
- боккъал
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- أُورِثُوا۟
- шоашка кхачийтараш
- ٱلْكِتَٰبَ
- китаб
- مِنۢ بَعْدِهِمْ
- царел тlехьагlа
- لَفِى شَكٍّ
- шеконгахь ма-б
- مِّنْهُ
- цох
- مُرِيبٍ
- шеквоаккхача
И разделились они [многобожники] лишь только после того, как пришло к ним знание (от Аллаха), из злобной зависти между собой. А если бы не слово, которое было (дано) раньше, от твоего Господа [обещание об отсрочке наказания] на определённый срок [до Дня Суда], (то) непременно (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них]. И, поистине, те, которые унаследовали Писание [Тору и Евангелие] после них, – (они) однозначно (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [об Истинной Вере и Законе].
42:14
Перевод: Абу Адель