Сурат 40 ГIоафир (Гешт деш вар), аят 68
-
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Дешашка гIолла даь таржам
- هُوَ
- Из
- ٱلَّذِى
- Из ва
- يُحْىِۦ
- Ше дийнвер а
- وَيُمِيتُ
- Ше дlакхолхавер а
- فَإِذَا قَضَىٰٓ
- Цунна лайча
- أَمْرًا
- цхьа болх хьахалийта
- فَإِنَّمَا يَقُولُ
- цо ма алац
- لَهُۥ
- цунга
- كُن
- хьо хьахила аьнна мара
- فَيَكُونُ
- тlаккха из хьа а хул
Он [Аллах] – Тот, Который оживляет (творения) и умертвляет (их), а когда Он (желает) совершить (какое-нибудь) дело, то ведь скажет Он ему (лишь): «Будь!» – и оно (сразу же) бывает.
40:68
Перевод: Абу Адель