Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар), аят 18

  1. وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَأَنذِرْهُمْ
    кхерам ле Ӏа царна
    يَوْمَ
    денах
    ٱلْءَازِفَةِ
    гаргадолчунна
    إِذِ ٱلْقُلُوبُ
    дегаш хургдолча хана
    لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ
    лаке кхаьча
    كَٰظِمِينَ
    гӀайгӀанах бизза болаш
    مَا
    хургвац
    لِلظَّٰلِمِينَ
    зуламхошта
    مِنْ
    цхьаккха а
    حَمِيمٍ
    доттагӀа а
    وَلَا
    е
    شَفِيعٍ
    шафаӀат дер а
    يُطَاعُ
    шийна мутӀахьа хургвола

    И увещай их [людей] о Наступающем Дне [о Дне Суда], когда сердца (от страха перед наказанием) (подступят) к горлам, (и) будут они сдерживать (в себе) (свой страх и печаль). Нет у притеснителей [многобожников] ни близкого (который помог бы им), ни заступника, которому повинуются [который заступился бы за них перед Аллахом, и заступничество которого было бы принято].

    40:18

Перевод: Абу Адель

Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар)