Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 93
-
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- كُلُّ
- масса а
- ٱلطَّعَامِ
- даар
- كَانَ
- хиннад
- حِلًّا
- хьаьнал, могадаь
- لِّبَنِىٓ
- дезалашта, тlехьенашта
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- إِلَّا مَا
- из хlам мел доацар
- حَرَّمَ
- хьарам даь, юхакхийтта
- إِسْرَٰٓءِيلُ
- Исраила
- عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
- ший дегlа
- مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ
- доссадалехь хьалха
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- Таврат
- قُلْ
- lа дlаала
- فَأْتُوا۟
- оаш хьада хlаьта
- بِٱلتَّوْرَىٰةِ
- Таврат
- فَٱتْلُوهَآ
- из lодеша оаш
- إِن
- нагахь санна
- كُنتُمْ
- шо дале
- صَٰدِقِينَ
- бакълуш
Любая (благая) пища была дозволенной потомкам Исраила, кроме той, что сделал запретным Исраил [пророк Йакуб] (только) самому себе (дав обет об этом во время своей болезни), до того, как была ниспослана Тора. Скажи (иудеям) (о Пророк): «Принесите же Тору и читайте её, если являетесь вы правдивыми!»
3:93
Перевод: Абу Адель