Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 59
-
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِنَّ
- боккъал
- مَثَلَ
- куц
- عِيسَىٰ
- lийсай
- عِندَ ٱللَّهِ
- Аллахlа гарга
- كَمَثَلِ
- куцах тар да
- ءَادَمَ
- Адама
- خَلَقَهُۥ
- Цо хьакхеллав из
- مِن تُرَابٍ
- лаьттах, лоабатах
- ثُمَّ
- тlаккха
- قَالَ
- аьлар Цо
- لَهُۥ
- цунга
- كُن
- хьо хила
- فَيَكُونُ
- тlаккха из хьа а хулаш
Поистине, пример (сотворения) Иисы пред Аллахом подобен примеру (сотворения) Адама: Он [Аллах] создал его [Адама] (непосредственно) из почвы [без участия отца и матери], потом сказал ему: «Будь!» – и он стал.
3:59
Перевод: Абу Адель