Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 55
-
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِذْ
- из ха ( хьоахае)
- قَالَ
- аьнна
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- يَٰعِيسَىٰٓ
- хӀай Ӏийса
- إِنِّى
- боккъал Со
- مُتَوَفِّيكَ
- хьо дӀакхолхавергволаш ва
- وَرَافِعُكَ
- хьо айвергвоалаш а ва
- إِلَىَّ
- Сайга
- وَمُطَهِّرُكَ
- хьо цӀенавергволаш ва
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- цу нахах
- كَفَرُوا۟
- керастал даьрех
- وَجَاعِلُ
- Се бергболаш ва
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ٱتَّبَعُوكَ
- хьона тӀехьбаьрзараш
- فَوْقَ
- лакхагӀа
- ٱلَّذِينَ
- царел
- كَفَرُوٓا۟
- керастал даьрел
- إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
- къематденга кхаччалца
- ثُمَّ
- тӀаккха
- إِلَىَّ
- Сога да
- مَرْجِعُكُمْ
- шун дерзар
- فَأَحْكُمُ
- тӀаккха Аз кхел ергья
- بَيْنَكُمْ
- шоана юкъе
- فِيمَا
- цу хӀамангахьа
- كُنتُمْ
- шо хинна
- فِيهِ
- шийгахьа
- تَخْتَلِفُونَ
- башха дувлаш,декъалуш
Вот сказал Аллах: «О Ииса! Поистине, Я упокою тебя [завершу твоё пребывание на земле] и вознесу тебя ко Мне (и душой, и телом) (в высшие миры). И очищу Я тебя от тех, которые стали неверующими [от их скверны и неверия], и сделаю Я тех, которые последовали за тобой [за той верой, с которой ты был отправлен], выше тех, которые стали неверующими [тех, которые не признали тебя пророком], до Дня Воскрешения. Потом ко Мне будет ваше возвращение (в День Суда), и рассужу Я между вами относительно того, в чём вы разногласили (в отношении пророка Иисы).
3:55
Перевод: Абу Адель