Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 45

  1. إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    إِذْ
    из ха
    قَالَتِ
    аьнна
    ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
    малайкаш
    يَٰمَرْيَمُ
    хӀай Марем
    إِنَّ
    боккъал
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    يُبَشِّرُكِ
    кхаъ боаккх хьога
    بِكَلِمَةٍ
    дешаца
    مِّنْهُ
    Шийгара
    ٱسْمُهُ
    цун цӀи
    ٱلْمَسِيحُ
    Масийхь йолаш
    عِيسَى
    Ӏийса
    ٱبْنُ
    воӀ
    مَرْيَمَ
    Марема
    وَجِيهًا
    сийдолаш волаш
    فِى ٱلدُّنْيَا
    дунен чу а
    وَٱلْءَاخِرَةِ
    къематдийнахьа а
    وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
    гаргабигачарех а волаш

    (И не был ты там) когда сказали ангелы: «О Марьям! Поистине, Аллах радует тебя (вестью) о слове от Него [о сыне, который явится в бытиё по Его Слову], имя которому – Мессия Ииса, сын Марьям, (который) (будет) почтенным в этом мире и (в) Вечной жизни и (будет) (он) одним из приближенных (к Аллаху) (в День Суда).

    3:45

Перевод: Абу Адель

Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал)