Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 193
-
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Дешашка гIолла даь таржам
- رَّبَّنَآ
- хlай тха Даьла
- إِنَّنَا
- боккъала а тхо
- سَمِعْنَا
- тхона хезав
- مُنَادِيًا
- кхайкашвар
- يُنَادِى
- ше кхайкаш
- لِلْإِيمَٰنِ أَنْ
- имана
- ءَامِنُوا۟
- им дилла оаш яхаш
- بِرَبِّكُمْ
- шоай Даьлаца
- فَـَٔامَنَّا
- тlаккха им диллад оаха
- رَبَّنَا
- хlай тха Даьла
- فَٱغْفِرْ
- хlаьта гешт де lа
- لَنَا
- тхона
- ذُنُوبَنَا
- тха къиношта
- وَكَفِّرْ
- дlа а даха lа
- عَنَّا
- тхох
- سَيِّـَٔاتِنَا
- тха во хlамаш
- وَتَوَفَّنَا
- дlакхолх а де lа тхо
- مَعَ
- цхьан
- ٱلْأَبْرَارِ
- дикачарца
(О) Господь наш! Поистине, мы слышали возглашающего [пророка Мухаммада], который призывал к Вере: «Уверуйте в Господа вашего!» И уверовали мы (Истинной Верой). (О) Господь наш! Прости же нам наши грехи и удали от нас наши плохие деяния [отпусти наши прегрешения] и упокой нас с благочестивыми [присоедини нас к праведным].
3:193
Перевод: Абу Адель