Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 168

1. الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Дешашка гӀолла даь таржам

   ٱلَّذِينَ

   ужаш

   قَالُوا۟

   шоаш аьннараш

   لِإِخْوَٰنِهِمْ

   шоай вежарашка

   وَقَعَدُوا۟

   шоаш( тӀемах) Ӏо а хайша

   لَوْ أَطَاعُونَا

   уж тхона мутlахьа хиннабаларе

   مَا

   хург ма бацар

   قُتِلُوا۟

   уж боабаь

   قُلْ

   Ӏа дӀаала

   فَٱدْرَءُوا۟

   хӀаьта юхатоха

   عَنْ أَنفُسِكُمُ

   шоайха , шоай дегlамех

   ٱلْمَوْتَ

   валар

   إِن

   нагахь

   كُنتُمْ

   шо дале

   صَٰدِقِينَ

   бакълуш

   Те [оставшиеся лицемеры], которые сказали о своих братьях [о лицемерах] (которые погибли в день битвы при Ухуде), а сами отсиделись: «Если бы они [погибшие] послушались нас, (то) не были бы убиты». Скажи (им) (о Пророк): «Отвратите смерть от самих себя, если вы являетесь правдивыми!»

   3:168

Перевод: Абу Адель