Сурат 3 Али-lимран (lимрана дезал), аят 14
-
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Дешашка гIолла даь таржам
- زُيِّنَ
- хоздаьд
- لِلنَّاسِ
- наха
- حُبُّ
- дезар
- ٱلشَّهَوَٰتِ
- дегlа безамаш
- مِنَ ٱلنِّسَآءِ
- кхалнах
- وَٱلْبَنِينَ
- къонгаш
- وَٱلْقَنَٰطِيرِ
- рузкъаш
- ٱلْمُقَنطَرَةِ
- гулдаь дола, lоадаь дола
- مِنَ ٱلذَّهَبِ
- дошохи
- وَٱلْفِضَّةِ
- дотохи
- وَٱلْخَيْلِ
- говраш, дынаш
- ٱلْمُسَوَّمَةِ
- белгалъяьха йола, хоза я
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- цlагlара хьайбаш
- وَٱلْحَرْثِ
- дlадийна ялаташ
- ذَٰلِكَ
- из
- مَتَٰعُ
- пайда эца хlама да
- ٱلْحَيَوٰةِ
- вахара
- ٱلدُّنْيَا
- дуненна
- وَٱللَّهُ
- Аллахlа
- عِندَهُۥ
- Цунна гарга я
- حُسْنُ
- хоза
- ٱلْمَـَٔابِ
- верза меттиг
Разукрашена людям страстная любовь к женщинам, и детям, и нагроможденным кинтарам [большому количеству] золота и серебра, и меченным [породистым] коням, и скоту [верблюдам, коровам, овцам], и посевам. Это – средства пользования жизни ближайшей [преходящие блага этого мира], а у Аллаха – хорошее (по награде и возвращению) пристанище [Рай]!
3:14
Перевод: Абу Адель