Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 116
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِنَّ
- боккъала
- ٱلَّذِينَ
- уж нах
- كَفَرُوا۟
- шоаш керастал даьраш
- لَن
- бинне
- تُغْنِىَ
- кхоачам бергбац, юхатохаргдац
- عَنْهُمْ
- царех
- أَمْوَٰلُهُمْ
- цар рузкъаша а
- وَلَآ
- е
- أَوْلَٰدُهُم
- цар дезалаша а
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Аллахlагар
- شَيْـًٔا
- цхьаккха хӀам
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ
- уж нах
- أَصْحَٰبُ
- охлой ба
- ٱلنَّارِ
- жожагӀатена
- هُمْ
- ужаш
- فِيهَا
- цу чу
- خَٰلِدُونَ
- даим хургба
Поистине, тех, которые стали неверующими, не избавят их (ни) их имущества, ни их дети от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже в этом мире) ни насколько. И такие – обитатели Огня [Ада], в котором они пребудут вечно.
3:116
Перевод: Абу Адель