Сурат 39 Аз-Зумар (Тоабаш), аят 65
-
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَقَدْ
- дув ма буъ Аз
- أُوحِىَ
- вахьи ма даьд
- إِلَيْكَ
- хьога а
- وَإِلَى ٱلَّذِينَ
- царга а
- مِن قَبْلِكَ
- хьол хьалхарчарга
- لَئِنْ
- дув ма буъ Аз
- أَشْرَكْتَ
- lа новкъост тохе, ширкал дой
- لَيَحْبَطَنَّ
- йоххане йохарг ма я
- عَمَلُكَ
- хьа lамал
- وَلَتَكُونَنَّ
- хьо хиллане хург а ма-в
- مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
- даькъазабаьннарех
И (клянусь Я, что) действительно дано откровением тебе (о Пророк) и тем (пророкам), которые (были) до тебя: «Если придашь ты (Аллаху) сотоварищей [кого-то, кроме Него, признаешь богом], (то) непременно станет тщетным твоё деяние [все твои благие дела ничего не будут стоить], и (в таком случае) обязательно окажешься ты из (числа) потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)».
39:65
Перевод: Абу Адель