Сурат 39 Аз-Зумар (Тоабаш), аят 5
-
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Дешашка гIолла даь таржам
- خَلَقَ
- хьакхеллад Цо
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленаши
- وَٱلْأَرْضَ
- лаьттеи
- بِٱلْحَقِّ
- боккъонца
- يُكَوِّرُ
- тlахьовзаю Цо
- ٱلَّيْلَ
- бийса
- عَلَى ٱلنَّهَارِ
- ден
- وَيُكَوِّرُ
- тlахьовзаду Цо
- ٱلنَّهَارَ
- ди
- عَلَى ٱلَّيْلِ
- бийса
- وَسَخَّرَ
- мутlахьа баьб Цо
- ٱلشَّمْسَ
- малх а
- وَٱلْقَمَرَ
- бутт а
- كُلٌّ
- хlарабар
- يَجْرِى
- лелаш ба
- لِأَجَلٍ
- ханага кхаччалца
- مُّسَمًّى
- белггалча
- أَلَا
- дlаховлда
- هُوَ
- Из
- ٱلْعَزِيزُ
- Сийдолаш вар
- ٱلْغَفَّٰرُ
- Гешт деш вар ва
Сотворил Он небеса и землю (и всё, что в них) по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости, с определённой целью]. Он обвивает [покрывает] ночью день [приводит ночь] и днём обвивает [покрывает] ночь [приводит день]. И подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце, и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда]. О да [знайте]! Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!
39:5
Перевод: Абу Адель