Сурат 39 Аз-Зумар (Тоабаш), аят 41

  1. إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    إِنَّآ
    боккъал Оаха
    أَنزَلْنَا
    доссадаьд
    عَلَيْكَ
    хьога
    ٱلْكِتَٰبَ
    китаб
    لِلنَّاسِ
    наха
    بِٱلْحَقِّ
    бакъдолчунца
    فَمَنِ
    хӀаьта из саг
    ٱهْتَدَىٰ
    ше нийсвеннар
    فَلِنَفْسِهِۦ
    из шийна да цунна
    وَمَن
    хӀаьта из саг
    ضَلَّ
    ше тувлавеннар
    فَإِنَّمَا يَضِلُّ
    из тувла ма лац
    عَلَيْهَا
    шийна духьал мара
    وَمَآ
    ма вац
    أَنتَ
    хьо
    عَلَيْهِم
    царна
    بِوَكِيلٍ
    тӀавилла

    Поистине, Мы ниспослали тебе (о Посланник) Книгу [Коран] для людей во истине. И кто пойдёт верным путём [путём Аллаха], то для самого себя [во благо себе], а кто заблудится, то ведь заблудится тот лишь против самого себя [во вред себе]; и ты (о Посланник) не поручитель за них [тебе не поручено сделать их верующими] (ты лишь посланник от Аллаха и доводишь до них то, что Он повелел тебе).

    39:41

Перевод: Абу Адель

Сурат 39 Аз-Зумар (Тоабаш)