Сурат 37 Ас-Соаффат (Муг1арах латтараш)

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

«Это – День Разделения, который вы считали ложью!»
37:21
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

(И скажет Аллах ангелам): «Соберите тех, которые притесняли [совершали неверие] и подобных им, и то, чему они поклонялись
37:22
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

помимо Аллаха, и отведите их на путь Геенны [Ада],
37:23
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

и остановите их (прежде чем они дойдут до Ада) – поистине, они будут спрошены (за все свои слова и деяния).
37:24
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

(И будет сказано им): «Что с вами, вы не помогаете друг другу?»
37:25
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

О нет! Они сегодня [в День Суда] (полностью) покорны (Аллаху)!
37:26
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

И подходят они [неверующие] друг к другу, спрашивая друг друга.
37:27
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

Говорят они: «Поистине, вы приходили к нам справа».
37:28
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

(Их предводители же) скажут: «Нет! Вы (сами) не были верующими,
37:29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

и не было у нас над вами никакой власти (чтобы отклонить вас от Веры). Но были вы (сами) людьми преходящими пределы (в грехах).
37:30
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

И сбылось относительно нас слово Господа нашего [Его угроза] (и) поистине, мы (вместе с вами) обязательно будем вкушать (наказание)!
37:31
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

И мы сбили вас [отклонили от Истинной Веры], (ведь) поистине, мы (и сами) были сбившимися (ещё до вас)».
37:32
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

И, поистине, они [предводители и их последователи] в тот день [в День Суда] будут соучастниками в наказании.
37:33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Поистине, Мы так поступаем с беззаконниками!
37:34
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Поистине, они [эти многобожники] были (таким, что) когда говорилось им: «Нет бога, кроме Аллаха!» – проявляли высокомерие
37:35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

и говорили: «Неужели мы и в самом деле оставим наших богов из-за (какого-то) поэта, одержимого (бесами)?»
37:36
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

О нет! Пришёл он с истиной [с Книгой Аллаха и Единобожием] и признал правдивость посланников.
37:37
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

Поистине, вы (о многобожники) непременно (за своё неверие) будете вкушать мучительное наказание!
37:38
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то, что вы совершали.
37:39
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Кроме рабов Аллаха избранных.
37:40

Перевод: Абу Адель