Сурат 37 Ас-Соаффат (МугӀарах латтараш), аят 102
-
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَلَمَّا
- тӀаккха
- بَلَغَ
- из кхаьчача
- مَعَهُ
- цунца
- ٱلسَّعْىَ
- дӀа-хьа леларга
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰبُنَىَّ
- ва са воӀилг!
- إِنِّىٓ
- боккъал а сона
- أَرَىٰ
- гу
- فِى ٱلْمَنَامِ
- гlанахь
- أَنِّىٓ
- се хилар
- أَذْبَحُكَ
- хьона урс хьокхаш
- فَٱنظُرْ
- хӀаьта хьажал хьо
- مَاذَا
- фу
- تَرَىٰ
- хет хьона
- قَالَ
- цо аьлар
- يَٰٓأَبَتِ
- хӀай са да!
- ٱفْعَلْ
- хьаде Ӏа
- مَا
- из хӀама
- تُؤْمَرُ
- хьайга амар дер
- سَتَجِدُنِىٓ
- со короргва хьона
- إِن شَآءَ
- лайнадале
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
- сабаре болчарех
А когда достиг он [Исмаил] (возраста) чтобы (уже) работать вместе с ним [с отцом], он [пророк Ибрахим] сказал (ему) (однажды): «О сынок мой! Поистине, я вижу во сне (откровение), что закалываю тебя в жертву [приношу в жертву Аллаху], и посмотри же, что ты думаешь». Сказал он: «О отец мой! Делай, что тебе повелено (Аллахом); (и) найдёшь ты меня, если пожелает Аллах, из (числа) терпеливых».
37:102
Перевод: Абу Адель