Сурат 35 ФатIир (Хьакхоллар), аят 13
-
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- يُولِجُ
- чуйохийт Цо
- ٱلَّيْلَ
- бийса
- فِى ٱلنَّهَارِ
- ден
- وَيُولِجُ
- чудохийт Цо
- ٱلنَّهَارَ
- ди
- فِى ٱلَّيْلِ
- бийсан
- وَسَخَّرَ
- мутlахьа баьб Цо
- ٱلشَّمْسَ
- малх а
- وَٱلْقَمَرَ
- бутт а
- كُلٌّ
- хlарабар
- يَجْرِى
- лелаш ба
- لِأَجَلٍ
- ханага кхаччалца
- مُّسَمًّى
- техача
- ذَٰلِكُمُ
- Из шуга вувцар
- ٱللَّهُ
- Аллахl ва
- رَبُّكُمْ
- шун Даьла
- لَهُ
- Цунна кара я
- ٱلْمُلْكُ
- мулк
- وَٱلَّذِينَ
- хlаьта ужаш
- تَدْعُونَ
- шо кхайкараш, оаш lибадат дераш
- مِن دُونِهِۦ
- Из вита а вита
- مَا يَمْلِكُونَ
- цар кара ма дац
- مِن قِطْمِيرٍ
- хурма генарга чlкъор миссел хlама
Вводит Он [Аллах] ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года]; и подчинил Он солнце и луну (на пользу и на благо творениям): каждый (из них) [и солнце, и луна] движется до установленного срока [до наступления Дня Суда, когда этот мир прекратит своё существование]. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему (принадлежит) (вся) власть (над всем) [всё принадлежит только Ему, Он полностью управляет всем, и всё происходит только по Его знанию и дозволению], а те (идолы и измышленные божества), которых вы молите помимо Него [Аллаха], не владеют и кожицей (финиковой косточки).
35:13
Перевод: Абу Адель