Сурат 34 Сабаъ, аят 50

1. قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

   Дешашка гIолла даь таржам

   قُلْ

   lа дlаала

   إِن

   нагахь

   ضَلَلْتُ

   со тувлавеннавале

   فَإِنَّمَآ أَضِلُّ

   со тувла ма луц

   عَلَىٰ نَفْسِى

   сайна духьал мара

   وَإِنِ

   нагахь

   ٱهْتَدَيْتُ

   со нийса вале

   فَبِمَا يُوحِىٓ

   хlаьта вахьи дечунца

   إِلَىَّ

   сайга

   رَبِّىٓ

   сай Дала

   إِنَّهُۥ

   боккъал Из

   سَمِيعٌ

   Хозаш ва

   قَرِيبٌ

   Гарга ва

   Скажи: «Если я заблуждаюсь, то ведь заблуждаюсь я (тогда) (лишь) против самого себя [во вред себе], а если я иду верным путём, то (это) оттого, что внушил мне Господь мой. Поистине, Он – слышащий, близкий!»

   34:50

Перевод: Абу Адель