Сурат 34 Сабаъ, аят 46
-
قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قُلْ
- Ӏа дӀаала
- إِنَّمَآ أَعِظُكُم
- аз шоана хьехар ма дац
- بِوَٰحِدَةٍ
- цхьан хӀаманца мара
- أَن تَقُومُوا۟
- шо овттар
- لِلَّهِ
- АллахӀа духьа
- مَثْنَىٰ
- шишша а
- وَفُرَٰدَىٰ
- цхьацца а
- ثُمَّ
- цул тӀехьагӀа
- تَتَفَكَّرُوا۟
- оаш уйла ер а
- مَا
- ма дац
- بِصَاحِبِكُم
- шун новкъостаца
- مِّن جِنَّةٍ
- керта тувлавалар
- إِنْ
- ма вац
- هُوَ
- из
- إِلَّا نَذِيرٌ
- кхерам луш вар мара
- لَّكُم
- шоана
- بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ
- lазапа хьалхашка
- شَدِيدٍ
- чӀоагӀача
Скажи: «Ведь увещаю я вас только об одном, чтобы вы предстали пред Аллахом [занялись размышлениями в поисках истины] по двое и по одному, потом вы поразмыслите; (вы обнаружите, что) нет в вашем товарище [в Мухаммаде] одержимости (бесами). (Ведь) он – только увещеватель для вас пред жестоким наказанием (в Аду)!»
34:46
Перевод: Абу Адель