Сурат 34 Сабаъ, аят 18
-
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَجَعَلْنَا
- Оаха йир, яхкар
- بَيْنَهُمْ
- царнеи
- وَبَيْنَ ٱلْقُرَى
- юрташтеи юкъе
- ٱلَّتِى
- уж я уж
- بَٰرَكْنَا
- Оаха беркат даь
- فِيهَا
- шоашта чу
- قُرًى
- юрташ
- ظَٰهِرَةً
- гучахьа, хоттаенна
- وَقَدَّرْنَا
- Оаха боарам баьккхар
- فِيهَا
- цар чу
- ٱلسَّيْرَ
- лелара, наькъа
- سِيرُوا۟
- лела шо
- فِيهَا
- цар чу
- لَيَالِىَ
- бийсашкахь а
- وَأَيَّامًا
- деношкахь а
- ءَامِنِينَ
- маьрша долаш
И устроили Мы между ними [жителями Саба] и теми селениями, в которые Мы ниспослали благодать [селениями в Шаме], видные [заметные] селения (которые связаны между собой путями); и определили в них путь: «Идите между ними [теми селениями] ночи и дни (будучи) в безопасности (от жажды, голода и врагов)!»
34:18
Перевод: Абу Адель