Сурат 34 Сабаъ, аят 16
-
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَأَعْرَضُوا۟
- Тlаккха дlабийрзар уж
- فَأَرْسَلْنَا
- цига Оаха чухийцар
- عَلَيْهِمْ
- царна
- سَيْلَ ٱلْعَرِمِ
- сунта чура доккха хий
- وَبَدَّلْنَٰهُم
- хийцар Оаха царна
- بِجَنَّتَيْهِمْ
- цар ши беш
- جَنَّتَيْنِ
- шин бешах
- ذَوَاتَىْ
- да йолча
- أُكُلٍ
- даара
- خَمْطٍ
- чlоагlа къахьа
- وَأَثْلٍ
- котаргай а
- وَشَىْءٍ
- хlаман а
- مِّن سِدْرٍ
- сидр гаьнах
- قَلِيلٍ
- кlеззиг- дукха
Но они отвернулись, и послали Мы на них бурный поток (который разрушил плотину и затопил их сады). И заменили Мы им их два (плодоносных и прекрасных) сада двумя (другими) садами, обладающими горькими плодами, тамариском и несколькими терновниками.
34:16
Перевод: Абу Адель