Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш), аят 35
-
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِنَّ
- боккъал
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- бусулба маӀа нах а
- وَٱلْمُسْلِمَٰتِ
- бусулба кхалнах а
- وَٱلْمُؤْمِنِينَ
- им дилла маӀа нах а
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- им дилла кхалнах а
- وَٱلْقَٰنِتِينَ
- мутӀахьа бола маӀа нах а
- وَٱلْقَٰنِتَٰتِ
- мутӀахьа бола кхалнах а
- وَٱلصَّٰدِقِينَ
- бакълув маӀа нах а
- وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
- бакълув кхалнах а
- وَٱلصَّٰبِرِينَ
- сабаре маӀа нах а
- وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
- сабаре кхалнах а
- وَٱلْخَٰشِعِينَ
- кхераш бола маӀа нах а
- وَٱلْخَٰشِعَٰتِ
- кхераш бола кхалнах а
- وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
- сагӀа лу маӀа нах а
- وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ
- сагӀа лу кхалнах а
- وَٱلصَّٰٓئِمِينَ
- марх кхоаба маӀа нах а
- وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
- марх кхоаба кхалнах а
- وَٱلْحَٰفِظِينَ
- лораеш бола маӀа нах а
- فُرُوجَهُمْ
- шоай йовхамаш
- وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
- (уж) лораеш бола кхалнах а
- وَٱلذَّٰكِرِينَ
- хьехаву маӀа нах а
- ٱللَّهَ
- АллахӀ
- كَثِيرًا
- дуккха
- وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
- хьехаву кхалнах а
- أَعَدَّ
- кийчдаьд
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- لَهُم
- царна
- مَّغْفِرَةً
- гештдар а
- وَأَجْرًا
- йоал а
- عَظِيمًا
- йоккха
Поистине, всецело покорившиеся (Аллаху) (мужчины) и всецело покорившиеся (Аллаху) (женщины), верующие (мужчины) и верующие (женщины), полностью подчинившиеся (Аллаху) (мужчины) и полностью подчинившиеся (Аллаху) (женщины), правдивые (в речах своих) (мужчины) и правдивые (женщины), терпеливые (в повиновении Аллаху) (мужчины) и терпеливые (женщины), смиренные (перед Аллахом) (мужчины) и смиренные (женщины), дающие (обязательную и добровольную) милостыню (мужчины) и дающие милостыню (женщины), постящиеся (мужчины) и постящиеся (женщины), хранящие органы свои (от прелюбодеяния и всего недозволенного) (мужчины) и хранящие (женщины), (мужчины) поминающие Аллаха много (своими сердцами и устами) и поминающие (Аллаха) (женщины) – уготовил Аллах им прощение (их грехам) и великую награду [Рай]!
33:35
Перевод: Абу Адель