Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш), аят 20

  1. يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    يَحْسَبُونَ
    царна мотт
    ٱلْأَحْزَابَ
    уж тоабаш
    لَمْ يَذْهَبُوا۟
    дlаяхаяц
    وَإِن
    нагахь
    يَأْتِ
    юхаеча
    ٱلْأَحْزَابُ
    тоабаш
    يَوَدُّوا۟
    царна дезаргдар
    لَوْ أَنَّهُم
    шоаш хилар
    بَادُونَ
    аренашка бахаш
    فِى ٱلْأَعْرَابِ
    бадошта юкъе
    يَسْـَٔلُونَ
    шоаш хетташ
    عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ
    шун хабараш
    وَلَوْ كَانُوا۟
    уж хилча а
    فِيكُم
    шоана юкъе
    مَّا قَٰتَلُوٓا۟
    цар тlом берг ма бацар
    إِلَّا قَلِيلًا
    кlеззига мара

    Считают они [лицемеры], что ополчившиеся (войска неверующих) не ушли. А если (допустить, что) ополчившиеся (войска) (снова) придут (к Медине), (то в таком случае) хотели бы они [лицемеры] оказаться кочующими среди (пустынных) арабов [бедуинов], расспрашивая про известия о вас [победили вы или потерпели поражение]. А если бы они [лицемеры] были с вами, то сражались бы лишь немного (из-за трусости, униженности и слабой убеждённости).

    33:20

Перевод: Абу Адель

Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш)