Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш), аят 16
-
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- قُل
- Ӏа дӀаала
- لَّن
- банне
- يَنفَعَكُمُ
- пайда берг ма бац шоана
- ٱلْفِرَارُ
- довдаро
- إِن
- нагахь
- فَرَرْتُم
- шо довде
- مِّنَ ٱلْمَوْتِ
- валарах
- أَوِ
- е
- ٱلْقَتْلِ
- доадарах
- وَإِذًا
- тӀаккха-м
- لَّا تُمَتَّعُونَ
- пайда эцийтаргбац шуга
- إِلَّا قَلِيلًا
- кlеззига мара
Скажи (о Пророк) (этим лицемерам): «Не поможет вам бегство, если вы побежите (с поля сражения боясь) смерти или убиения [это не продлит вашу жизнь]. И в таком случае [даже если вы убежите] вы попользуетесь (этой жизнью) только немного [только в пределах предопределённого Аллахом для вас срока]».
33:16
Перевод: Абу Адель