Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш), аят 16

  1. قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قُل
    Ӏа дӀаала
    لَّن
    банне
    يَنفَعَكُمُ
    пайда берг ма бац шоана
    ٱلْفِرَارُ
    довдаро
    إِن
    нагахь
    فَرَرْتُم
    шо довде
    مِّنَ ٱلْمَوْتِ
    валарах
    أَوِ
    е
    ٱلْقَتْلِ
    доадарах
    وَإِذًا
    тӀаккха-м
    لَّا تُمَتَّعُونَ
    пайда эцийтаргбац шуга
    إِلَّا قَلِيلًا
    кlеззига мара

    Скажи (о Пророк) (этим лицемерам): «Не поможет вам бегство, если вы побежите (с поля сражения боясь) смерти или убиения [это не продлит вашу жизнь]. И в таком случае [даже если вы убежите] вы попользуетесь (этой жизнью) только немного [только в пределах предопределённого Аллахом для вас срока]».

    33:16

Перевод: Абу Адель

Сурат 33 Аль-Ахьзаб (Тоабаш)