Сурат 32 Ас-Сажда (Сужд дар), аят 17
-
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَلَا
- хlаьта
- تَعْلَمُ
- ма хац
- نَفْسٌ
- цхьан дегlа
- مَّآ
- из хlама
- أُخْفِىَ
- къайладаьккхар, кийчдаьр
- لَهُم
- шоашта
- مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ
- бlарггlозаленах
- جَزَآءًۢ
- бекхам болаш
- بِمَا
- из хlама бахьан
- كَانُوا۟
- уж хинна
- يَعْمَلُونَ
- шоаш деш
И не знает (ни одна) душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].
32:17
Перевод: Абу Адель