Сурат 32 Ас-Сажда (Сужд дар), аят 13

  1. وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَلَوْ شِئْنَا
    Тхона лайнадаларе
    لَءَاتَيْنَا
    Оаха денна хургдар
    كُلَّ
    хӀара
    نَفْسٍ
    дегӀа
    هُدَىٰهَا
    цун нийсвалар
    وَلَٰكِنْ
    цхьабакъда
    حَقَّ
    сецад, бакъхургдолаш да
    ٱلْقَوْلُ
    дош
    مِنِّى
    Согара дола
    لَأَمْلَأَنَّ
    хьалъюзарг ма я Аз
    جَهَنَّمَ
    жожагӀате
    مِنَ ٱلْجِنَّةِ
    жинехи
    وَٱلنَّاسِ
    адамехи
    أَجْمَعِينَ
    массарех а

    А если бы Мы пожелали, то непременно дали бы Мы каждой душе её руководство [даровали бы Веру], но однако стало обязательным слово от Меня: «Непременно и обязательно наполню Я Геенну [Ад] (неверующими) из (числа) джиннов и людей всех вместе!»

    32:13

Перевод: Абу Адель

Сурат 32 Ас-Сажда (Сужд дар)