Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 87

  1. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    وَلَقَدْ
    дув буъ Аз
    ءَاتَيْنَا
    Оаха далар
    مُوسَى
    Мувсайна
    ٱلْكِتَٰبَ
    китаб
    وَقَفَّيْنَا
    Оаха ахийтар
    مِنۢ بَعْدِهِۦ
    цул тlехьагlа
    بِٱلرُّسُلِ
    элчаш
    وَءَاتَيْنَا
    Оаха елар
    عِيسَى
    lийсайна
    ٱبْنَ مَرْيَمَ
    Марйам воlа
    ٱلْبَيِّنَٰتِ
    гуччахьа белгалонаш
    وَأَيَّدْنَٰهُ
    из чlоагlвир Оаха
    بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ
    цlенача синца
    أَفَكُلَّمَا
    хlара
    جَآءَكُمْ
    шуга мел воагlача хана
    رَسُولٌۢ
    элча
    بِمَا
    цу хlаманца
    لَا تَهْوَىٰٓ
    ца дезаш долча
    أَنفُسُكُمُ
    шун дегlамашта
    ٱسْتَكْبَرْتُمْ
    курал ю оаша
    فَفَرِيقًا
    цхьа тоаба
    كَذَّبْتُمْ
    харцйир оаша
    وَفَرِيقًا
    цхьабараш
    تَقْتُلُونَ
    боабир оаша

    И (клянусь Я, что) действительно даровали Мы (пророку) Мусе Писание [Тору] и отправили Мы (к потомкам Исраила) вслед за ним [за Мусой] посланников; и даровали Мы Иисе, сыну Марьям, ясные знамения (которые указывают на то, что он – посланник Аллаха) и оказали Мы ему поддержку Святым Духом [ангелом Джибрилом]. Неужели каждый раз, как приходит к вам (какой-нибудь) посланник (с откровением от Аллаха) с тем [с законоположениями], чего ваши души не желают, вы проявляете высокомерие? Одних же сочли вы лжецами (как, например, Иису и Мухаммада), а других вы убиваете (как, например, Закарийю и Йахью).

    2:87

Перевод: Абу Адель

Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт)