Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 69
-
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالُوا۟
- цар аьлар
- ٱدْعُ
- Ӏа дуӀа де, деха
- لَنَا
- тхона
- رَبَّكَ
- хьай Даьлагара
- يُبَيِّن
- цо белгалдергдолаш
- لَّنَا
- тхона
- مَا
- фу
- لَوْنُهَا
- бос ба цун
- قَالَ
- цо аьлар
- إِنَّهُۥ
- боккъал Из
- يَقُولُ
- Цо йоах
- إِنَّهَا
- боккъал из
- بَقَرَةٌ
- етт ба
- صَفْرَآءُ
- моажа бос болаш
- فَاقِعٌ
- къегаш
- لَّوْنُهَا
- ший бос
- تَسُرُّ
- гӀадбугаш болаш,
- ٱلنَّٰظِرِينَ
- бӀарахьежараш
Сказали они (снова проявляя упорство): «Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, каков её цвет». (Муса) сказал: «Поистине, Он [Аллах] говорит, что она – корова желтая, (и) светел [чист] цвет её [без пятен], (и) радует (она) смотрящих (на неё)».
2:69
Перевод: Абу Адель