Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 54
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَإِذْ
- Из ха
- قَالَ
- аьнна (ха)
- مُوسَىٰ
- Мувсас
- لِقَوْمِهِۦ
- ший къамага
- يَٰقَوْمِ
- Хlай са къам
- إِنَّكُمْ
- боккъал а шо
- ظَلَمْتُمْ
- оаша зулам даьд
- أَنفُسَكُم
- шоашта
- بِٱتِّخَاذِكُمُ
- оаша лацарца
- ٱلْعِجْلَ
- lасилг
- فَتُوبُوٓا۟
- хlаьта тоба де оаша
- إِلَىٰ بَارِئِكُمْ
- шоаш Кхеллачунга
- فَٱقْتُلُوٓا۟
- оаша доаде
- أَنفُسَكُمْ
- шоай дегlамаш
- ذَٰلِكُمْ
- из
- خَيْرٌ
- дикагlа да
- لَّكُمْ
- шоана
- عِندَ بَارِئِكُمْ
- Шо Кхеллачунна гарга
- فَتَابَ
- Цо тоба къоабалдир
- عَلَيْكُمْ
- шун
- إِنَّهُۥ
- боккъала а Из
- هُوَ
- Ше
- ٱلتَّوَّابُ
- тоба Къоабалдешвар ва
- ٱلرَّحِيمُ
- Къахетамевар а ва
И (помните о том) как сказал Муса своему народу: «О народ мой! Поистине, вы совершили притеснение по отношению к самим себе, взяв себе тельца (за бога). Покайтесь же перед вашим Творцом и (покаяние ваше заключается в том, что вы) убейте самих себя [пусть те, кто не поклонялся тельцу, убивают поклонявшихся]; это – лучше для вас пред вашим Творцом (чем оказаться навечно в Аду)». (И было убито около семидесяти тысяч человек). И Он принял ваше покаяние (и на это было знамение). Поистине, Он – Принимающий покаяния, Милосердный!
2:54
Перевод: Абу Адель