Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 262
-
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- يُنفِقُونَ
- шоаш дӀадохийташ бараш
- أَمْوَٰلَهُمْ
- шоай рузкъаш
- فِى سَبِيلِ
- наькъ тlа
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- ثُمَّ
- тӀаккха
- لَا يُتْبِعُونَ
- тlехьадоарза ца деш
- مَآ
- цу хӀама
- أَنفَقُوا۟
- шоаш дӀадахийтачоа
- مَنًّا
- тӀехбеттами
- وَلَآ
- е
- أَذًى
- халахетар дари
- لَّهُمْ
- царна я
- أَجْرُهُمْ
- шоай йоал, маьл
- عِندَ رَبِّهِمْ
- шоай Далла гарга
- وَلَا
- е
- خَوْفٌ
- кхерам а хургбац
- عَلَيْهِمْ
- царна тӀехьа
- وَلَا
- е
- هُمْ
- уж хург а бац
- يَحْزَنُونَ
- гӀайгӀа еш
Те, которые расходуют свои имущества на пути Аллаха [чтобы слово Аллаха было высшим и для других благих дел], а потом то, что расходовали, не сопровождают попрёками (в адрес тех, кому были даны эти средства) и обидой (словом или делом), – им [расходующим] (уготована) их награда от Господа их, и нет страха над ними (за то, что их ожидает в Вечной жизни), и не будут они печалиться (за то, что уже прошло).
2:262
Перевод: Абу Адель