Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 26
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِنَّ
- Боккъал а
- ٱللَّهَ
- Аллахl
- لَا يَسْتَحْىِۦٓ
- эхь хеташ вац
- أَن يَضْرِبَ
- Ше хьадоаладе
- مَثَلًا
- масал
- مَّا
- моллагlдар
- بَعُوضَةً
- моза бале а
- فَمَا فَوْقَهَا
- е цул доккхагlа дар а
- فَأَمَّا
- Бакъда
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوا۟
- шоаш им диллараш
- فَيَعْلَمُونَ
- царна-м хов
- أَنَّهُ
- из хилар
- ٱلْحَقُّ
- сеца, бакъдар
- مِن رَّبِّهِمْ
- шоай Даьлагара
- وَأَمَّا
- Бакъда
- ٱلَّذِينَ
- цу наха
- كَفَرُوا۟
- керастал даьчар
- فَيَقُولُونَ
- цар оал
- مَاذَآ
- фу хlама да
- أَرَادَ
- лайнар
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- بِهَٰذَا
- ер
- مَثَلًا
- масал доаладарца
- يُضِلُّ
- Цо тувлабу
- بِهِۦ
- цунца
- كَثِيرًا
- дуккхабараш
- وَيَهْدِى
- Цо нийс а бу
- بِهِۦ
- цунца
- كَثِيرًا
- дуккхабараш
- وَمَا يُضِلُّ
- Цо тувла-м бац
- بِهِۦٓ
- цунца
- إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
- фасикъ нах мара
Поистине, Аллах не стесняется приводить примером [в качестве примера] (даже) комара и то, что выше него [комара] (чтобы показать несостоятельность всего того, чему поклоняются кроме Аллаха). Что же касается тех, которые уверовали, то они знают, что это [пример] – истина от их Господа. А что же касается тех, которые стали неверующими, то они скажут: «Чего же желал Аллах этим, приведя в качестве примера?» (Пусть они знают, что этим Аллах испытывает их и) вводит этим в заблуждение многих [тех, которые насмехаются над истиной] и ведёт этим многих [увеличивает их веру и наставляет их на прямой путь]. Но (Аллах не проявляет несправедливости, вводя в заблуждение кого-либо) (так как) Он вводит в заблуждение этим только непокорных [которые не подчиняются Ему],
2:26
Перевод: Абу Адель