Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 201

  1. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَمِنْهُم
    царех ба
    مَّن
    цхьабараш
    يَقُولُ
    шоаш оалаш
    رَبَّنَآ
    хӀай тха Даьла
    ءَاتِنَا
    да Ӏа тхона
    فِى ٱلدُّنْيَا
    дунен чу
    حَسَنَةً
    дика
    وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ
    къематдийнахьа а
    حَسَنَةً
    дика
    وَقِنَا
    Ӏа лора а делахь тхо
    عَذَابَ
    Ӏазапах
    ٱلنَّارِ
    жожагӀатен

    И среди них есть (такой) [верующий], кто говорит: «(О) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо [здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния] и в Вечной жизни благо [Рай] и защити нас от наказания Огня».

    2:201

Перевод: Абу Адель

Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт)