Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 19
-
أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَوْ
- е
- كَصَيِّبٍ
- е догӀа кӀалвисачох тара
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- сигалар
- فِيهِ
- цу догӀан морхашкахьа йолаш
- ظُلُمَٰتٌ
- боадонаш
- وَرَعْدٌ
- ди деттар а долаш
- وَبَرْقٌ
- тӀоа сегар а долаш
- يَجْعَلُونَ
- цар дехк
- أَصَٰبِعَهُمْ
- шоай пӀелгаш
- فِىٓ ءَاذَانِهِم
- шоай лергашка
- مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ
- ди деттар чlоагlа хилара
- حَذَرَ
- кхераш
- ٱلْمَوْتِ
- валарах
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- مُحِيطٌۢ
- го беш ва
- بِٱلْكَٰفِرِينَ
- кераста наха
Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, над которыми оказалась) дождевая туча с неба. (Затем начался дождь, и) в ней – мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.
2:19
Перевод: Абу Адель