Сурат 2 Аль-Бакъара (Етт), аят 135

1. وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Дешашка гIолла даь таржам

   وَقَالُوا۟

   цар аьлар

   كُونُوا۟

   шо хилалаш

   هُودًا

   жугтий

   أَوْ

   е

   نَصَٰرَىٰ

   насараш

   تَهْتَدُوا۟

   нийслургда шо

   قُلْ

   lа дlаала

   بَلْ

   бакъда (тхо хургда)

   مِلَّةَ

   дина тlехьа

   إِبْرَٰهِۦمَ

   Ибрахlима

   حَنِيفًا

   хьаниф хиннавола

   وَمَا كَانَ

   из хинна а ма вац

   مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

   мушрикех

   И сказали они [иудеи и христиане] (мусульманам): «Станьте иудеями или христианами – (и тогда вы) (будете) на верном пути [на истине]». Скажи (им): «Нет, (давайте мы все последуем) общиной [верой и законом] (пророка) Ибрахима, ханифа [единобожника], и не был он из (числа) многобожников».

   2:135

Перевод: Абу Адель